"pick on" in Arabic

• يتنمر على
• يضايق

Definition

أن تعامل شخصًا ما بشكل غير عادل أو تنتقده أو تزعجه بشكل متكرر، وغالباً بقصد إزعاجه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً سلبي. يستخدم كثيراً للحديث عن التنمر أو مضايقة الأشخاص (غالبًا الأطفال). يستعمل مع الأشخاص: 'pick on someone.' لا تخلط بينه وبين 'pick up' أو 'pick out'.

Examples

The older kids always pick on him at school.

الأولاد الأكبر دائمًا **يتنمرون على** في المدرسة.

Don't pick on your little brother.

لا **تضايق** أخاك الصغير.

Why do they always pick on me?

لماذا دائمًا **يضايقونني**؟

My boss tends to pick on me when he's stressed out.

مديري يميل إلى أن **يتنمر علي** عندما يكون مضغوطًا.

He likes to pick on people just to get attention.

هو يحب أن **يضايق الناس** فقط ليجذب الانتباه.

If you don't stand up for yourself, people will continue to pick on you.

إذا لم تدافع عن نفسك، سيستمر الناس في **مضايقتك**.