"pick it up" in Chinese (Traditional)
撿起來學會（很快）
Definition
'Pick it up' 意思是把東西從表面撿起來，也可以指很快學會某事，通常不是正式學習得來的。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
口語化用法，常見於日常對話中。既有字面意思（撿起），也有“很快學會”的比喻用法。'it' 可替換其他物 ('pick up the phone', 'pick her up')。不表示戀愛搭訕。
Examples
Can you pick it up from the floor?
你能把它從地上**撿起來**嗎？
Please pick it up when you leave.
你走的時候請把它**撿起來**。
He can pick it up very quickly.
他能很快**學會它**。
Don’t worry, I’ll pick it up on my way home.
別擔心，我回家的路上會把它**撿起來**。
It only took her a week to pick it up.
她只花了一週就**學會了**。
If you listen carefully, you’ll pick it up in no time.
你仔細聽，很快就能**學會**。