"pick holes in" in Bengali
Definition
কারো কাজে বা মতামতে দোষ বা ভুল খোঁজার চেষ্টা করা, প্রায়ই নেতিবাচক বা সমালোচনামূলকভাবে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ অতিরিক্তভাবে ছোট ছোট ভুল তুলে ধরে। 'pick holes in someone's argument' মানে কারো যুক্তিতে দোষ দেখানো।
Examples
He always tries to pick holes in my ideas.
সে সবসময় আমার আইডিয়াগুলোর **ত্রুটি বের করার** চেষ্টা করে।
Stop trying to pick holes in everything I say.
আমি যা বলি, সবকিছুতেই **ত্রুটি বের করার** চেষ্টা করা থামাও।
It's easy to pick holes in someone else's work.
অন্য কারো কাজের **ত্রুটি বের করা** সহজ।
Everyone at the meeting seemed eager to pick holes in John's proposal.
মিটিংয়ে সবাই জনের প্রস্তাবে **ত্রুটি ধরতে** খুব উৎসাহী ছিল।
Instead of helping, she just picked holes in everything I did.
সহায়তার বদলে সে শুধু আমার সবকিছুতেই **ত্রুটি বের করলো**।
Some people just love to pick holes in new ideas, no matter how good they are.
কিছু মানুষ নতুন আইডিয়াগুলোতে **ত্রুটি বের করতে** ভালোবাসে, যত ভালোই হোক না কেন।