"pick away" in Bengali

• একটু একটু করে তুলে ফেলা
• একটু একটু করে বের করা

Definition

কোনো কিছু ধীরে ধীরে এবং একটু একটু করে তুলতে বা সরাতে, সাধারণত আঙুলে বা কোনো সরঞ্জামে ব্যবহার করা হয়। এতে প্রায়শই ধীরগতিতে অগ্রসর হওয়ার অর্থও হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Pick away' বা 'pick away at' আনঅপচারিক এবং ছোট ছোট কাজ বা আস্তে আস্তে কিছু সরানোর জন্য ব্যবহার হয়। দ্রুত বা বড় কিছু উঠানোর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

Examples

She likes to pick away at the sticker until it comes off.

সে স্টিকারটি পুরোপুরি না উঠা পর্যন্ত **একটু একটু করে তুলে ফেলে**।

The birds pick away at seeds on the ground.

পাখিরা মাটিতে পড়ে থাকা বীজ **একটু একটু করে তুলে ফেলে**।

He picked away at his food but didn’t finish it.

সে খাবার **একটু একটু করে খেয়েও** শেষ করেনি।

I tried to pick away at the dried paint, but it wouldn't come off.

আমি শুকনো রং **একটু একটু করে তুলতে** চেয়েছি কিন্তু সেটা উঠে আসছিল না।

You can pick away at that puzzle a little each day until it's done.

তুমি চাওলে প্রতিদিন একটু একটু করে সেই ধাঁধা **পুরো করতে পারো**।

She just keeps picking away at that project, making progress slowly but surely.

সে সেই প্রকল্পে শুধু **একটু একটু করে কাজ করে**, আস্তে হলেও নিশ্চয়ই অগ্রসর হচ্ছে।