"pick away at" in Urdu

• آہستہ آہستہ کھانا
• بار بار تنقید کرنا

Definition

کوئی چیز آہستہ آہستہ، تھوڑا تھوڑا کر کے کھانا یا کسی پر بار بار نرم لہجے میں تنقید یا شکایت کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً غیر رسمی گفتگو میں، خوراک یا مسلسل نرم انداز میں تنقید کے لیے آتا ہے۔ جیسے 'pick away at your dinner' کا مطلب ہے تھوڑا تھوڑا کھانا؛ تنقید میں ہلکی مگر بار بار شکایت کا تاثر ملتا ہے۔

Examples

He picked away at his salad, not very hungry.

وہ زیادہ بھوکا نہیں تھا، اس لیے سلاد کو **آہستہ آہستہ کھایا**۔

She picks away at my ideas during meetings.

وہ میٹنگز میں ہمیشہ میری آئیڈیاز پر **بار بار تنقید کرتی ہے**۔

The child just picked away at her dinner, barely eating anything.

بچی نے کھانے میں اپنا ڈنر **آہستہ آہستہ کھایا**، تقریباً کچھ نہیں کھایا۔

My boss always picks away at every little mistake I make.

میرا باس ہر چھوٹی غلطی پر **بار بار شکایت کرتا ہے**۔

I just pick away at snacks when I’m bored.

جب مجھے بوریت ہوتی ہے تو میں صرف **آہستہ آہستہ سنیکس کھاتا ہوں**۔

He didn't want the cake, so he just picked away at it during dessert.

وہ کیک نہیں چاہتا تھا، اس لیے ڈیسرٹ کے وقت صرف **آہستہ آہستہ کھاتا رہا**۔