"pick away at" in Bengali

• আলতো করে খাওয়া
• বারবার খুঁটে খাওয়া
• বারবার খুঁত ধরে সমালোচনা করা

Definition

কিছু খাবার ধীরে ধীরে বা অল্প অল্প করে খাওয়া, অথবা কাউকে বা কিছু নিয়ে বারবার হালকা সমালোচনা বা অভিযোগ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত খাবারের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন 'pick away at your dinner', এবং ছোটখাটো বারবার সমালোচনার ক্ষেত্রেও বলা হয়। অলস বা বিরক্তিকর আচরণ বোঝাতে উপযুক্ত।

Examples

He picked away at his salad, not very hungry.

সে খুব ক্ষুধার্ত ছিল না, তাই তার সালাদটায় শুধু **আলতো করে খেতে লাগল**।

She picks away at my ideas during meetings.

সে মিটিংয়ে আমার আইডিয়াগুলোকে **বারবার খুঁত ধরে সমালোচনা করে**।

The child just picked away at her dinner, barely eating anything.

বাচ্চাটি রাতের খাবার শুধু **ধীরে ধীরে খাচ্ছিল**, কিছুই ঠিকমতো খেল না।

My boss always picks away at every little mistake I make.

আমার বস সবসময় আমার করা ছোট ছোট ভুল নিয়ে **আলতোভাবে সমালোচনা করেন**।

I just pick away at snacks when I’m bored.

আমি বিরক্ত হলে শুধু **অলপে অলপে নাস্তা খাই**।

He didn't want the cake, so he just picked away at it during dessert.

সে কেকটি চায়নি, তাই মিষ্টান্নের সময় শুধু **খুঁটে খেয়েছিল**।