"pick apart" in Spanish
Definition
Criticar algo en detalle, especialmente para señalar errores, o analizar cuidadosamente descomponiéndolo en partes.
Usage Notes (Spanish)
Común en lenguaje coloquial, muchas veces se usa para señalar errores en ideas, argumentos o trabajos creativos. Puede sonar negativo, pero también indica un análisis muy detallado.
Examples
She loves to pick apart every movie she watches.
A ella le encanta **criticar** cada película que ve.
The teacher picked apart my essay line by line.
La profesora **criticó** mi ensayo línea por línea.
They picked apart the plan to find its weaknesses.
Ellos **analizaron detenidamente** el plan para encontrar sus debilidades.
Don’t worry, she always picks apart presentations—it just means she’s paying attention.
No te preocupes, ella siempre **critica** las presentaciones—solo significa que está atenta.
He likes to pick apart arguments just to prove his point.
A él le gusta **desmenuzar** los argumentos solo para probar su punto.
People on the internet love to pick apart every tiny detail.
A la gente en internet le encanta **criticar** cada pequeño detalle.