"pick a fight" in Korean

시비를 걸다싸움을 걸다

Definition

다른 사람에게 일부러 시비를 걸거나 싸움을 일으키는 것. 대개 특별한 이유 없이 한다.

비격식적으로 사용. 주로 'pick a fight with ~'처럼 누구에게 시비를 거는 상황에서 쓴다. 말싸움이나 실제 싸움 모두에 적용되며, 불필요한 공격성을 나타냄.

He tried to pick a fight with his brother.

그는 형제에게 **시비를 걸려** 했다.

Don't pick a fight over something so small.

이렇게 사소한 걸로 **시비 걸지** 마.

Sometimes kids pick a fight to get attention.

아이들은 가끔 관심을 받으려고 **시비를 건다**.

Why did you pick a fight with your boss? That was risky.

왜 상사에게 **시비를 걸었어**? 위험했잖아.

He's always looking to pick a fight, even when everyone else is calm.

그는 모두가 조용해도 항상 **시비를 걸 기회**를 찾는다.

If you're tired, don't pick a fight—just go home and rest.

피곤하면 **시비 걸지** 말고 그냥 집에 가서 쉬어.