"pick a fight" in Bengali

• ঝগড়া লাগানো
• মারামারি লাগানো

Definition

কাউকে উদ্দেশ্য করে অকারণে ঝগড়া বা মারামারি শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

আনৌপচারিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'pick a fight with' কাঠামোতে, মারামারি বা তর্ক উস্কে দেয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় অহেতুক ও আগ্রাসী আচরণ প্রকাশ করে।

Examples

He tried to pick a fight with his brother.

সে তার ভাইয়ের সঙ্গে **ঝগড়া লাগাতে** চেয়েছিল।

Don't pick a fight over something so small.

এত ছোট একটা বিষয় নিয়ে **ঝগড়া লাগাতে** যেও না।

Sometimes kids pick a fight to get attention.

কখনো কখনো বাচ্চারা মনোযোগ পাওয়ার জন্য **ঝগড়া লাগায়**।

Why did you pick a fight with your boss? That was risky.

তুমি তোমার বসের সঙ্গে **ঝগড়া লাগালে** কেন? এটা ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

He's always looking to pick a fight, even when everyone else is calm.

সে সবসময় **ঝগড়া লাগানোর** সুযোগ খুঁজে, সবাই শান্ত থাকলেও।

If you're tired, don't pick a fight—just go home and rest.

তুমি ক্লান্ত থাকলে, **ঝগড়া লাগিয়ো না**—বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নাও।