"phrasing" in Japanese

• 言い回し
• フレージング（音楽）

Definition

ある表現や文で言葉がどのように使われ、まとめられているか、あるいはその言い方やスタイル。

Usage Notes (Japanese)

書き言葉や話し言葉だけでなく、音楽のフレージングにも使われます。「careful phrasing」は丁寧な言い回し、「awkward phrasing」は不自然な言い方を表します。

Examples

Her phrasing made the message easy to understand.

彼女の**言い回し**のおかげでメッセージが分かりやすかった。

The song’s phrasing is beautiful.

その曲の**フレージング**は美しいです。

Be careful with your phrasing in the report.

レポートの**言い回し**に気をつけてください。

I liked his idea, but his phrasing sounded a bit rude.

彼のアイデアは好きだけど、**言い回し**が少し失礼に聞こえた。

Good phrasing can make even boring topics interesting.

良い**言い回し**があれば退屈な話題も面白くなる。

Maybe you should change your phrasing so people don’t misunderstand you.

人に誤解されないように**言い回し**を変えてみては？