"phoebus" in Arabic

• فيبوس (الشمس)

Definition

اسم شعري قديم للشمس يُستخدم في الأدب للإشارة إلى الشمس كإله، خاصة أبولو في الأساطير اليونانية والرومانية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل أساسي في الشعر والأدب الكلاسيكي؛ نادر جدًا في اللغة الحديثة. غالباً يُكتب بحرف كبير ('Phoebus') عند الإشارة إلى الشمس كإله. مرادف شعري لكلمة 'الشمس' أو 'أبولو'.

Examples

In old poems, the sun is sometimes called Phoebus.

في القصائد القديمة، يُطلق أحيانًا على الشمس اسم **فيبوس**.

The myth says Phoebus drives his chariot across the sky each day.

تقول الأسطورة أن **فيبوس** يقود عربته عبر السماء كل يوم.

Painters have shown Phoebus with rays of light around his head.

صوّر الرسامون **فيبوس** محاطًا بأشعة من الضوء حول رأسه.

On days like this, you can really feel Phoebus burning down from above.

في أيام كهذه، تشعر حقاً أن **فيبوس** يحرقك من فوق.

The flowers open wide to greet the morning Phoebus.

تتفتح الأزهار لتحية **فيبوس** الصباحي.

Some poets use Phoebus instead of 'sun' to add a beautiful, classical feeling.

بعض الشعراء يستخدمون **فيبوس** بدلاً من 'الشمس' لإضفاء طابع كلاسيكي وجميل.