"phlebitis" in Japanese

静脈炎

Definition

静脈炎は、静脈が炎症を起こす病気で、痛みや赤み、腫れを伴うことが多いです。特に脚の表面近くの静脈に生じやすいです。

『静脈炎』は医療用語で、診察やカルテで多く使われます。『表在性静脈炎』や『深部静脈炎』という表現で現れます。「血栓症」（血のかたまり）とは区別されます。

Phlebitis can make your leg hurt and look red.

**静脈炎**になると、脚が痛くなったり赤くなったりします。

A doctor can check for phlebitis if your vein feels hard or sore.

静脈が硬くなったり痛い場合、医師が**静脈炎**かどうかを調べてくれます。

People with phlebitis often need to rest and keep their leg up.

**静脈炎**の人は安静にして脚を上げておく必要があります。

Because of her phlebitis, she had to skip her usual walks for a week.

**静脈炎**のため、彼女は1週間いつもの散歩を休まなければなりませんでした。

The nurse noticed phlebitis where the IV had been placed.

看護師は点滴を入れた場所に**静脈炎**ができているのに気づきました。

If you notice swelling and pain along your vein, it could be phlebitis.

静脈に沿って腫れや痛みがあれば、それは**静脈炎**かもしれません。