"phew" in Japanese

ふう

Definition

ほっとしたときや疲れたとき、困難が終わったと感じたときに使う感嘆詞。「ふう」と息を吐く音を表す。

主に会話やカジュアルな場面で使われる。ストレス後や安心した時に単独で使うのが一般的。フォーマルな文章では避ける。

Phew, that test was really hard.

**ふう**、あのテストは本当に難しかった。

Phew, we made it on time.

**ふう**、時間通りに着いた。

Phew, it's finally over.

**ふう**、やっと終わった。

Phew, I really thought I was going to miss my flight!

**ふう**、本当に飛行機に乗り遅れると思った！

Phew, what a day! I need to sit down for a minute.

**ふう**、なんて日だ！ちょっと座りたい。

Phew! When I saw that bill, I thought it would be much higher.

**ふう**！あの請求書を見たとき、もっと高いと思った。