"phasers" in Russian
Definition
Фазеры — это вымышленные энергетические оружия из научной фантастики, особенно в «Звёздном пути», которые могут оглушать или уничтожать цель. Также «фейзер» означает аудиоэффект для изменения звука.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «фазеры» — это оружие в фантастике (особенно «Звёздный путь»). В музыке «фейзер» — это спецэффект для гитары или синтезатора. Смысл зависит от контекста.
Examples
The spaceship was armed with powerful phasers.
Космический корабль был вооружён мощными **фазерами**.
The soldiers adjusted their phasers before the mission.
Солдаты подготовили свои **фазеры** перед заданием.
Many effects pedals for guitars use phasers to change the sound.
Многие педали эффектов для гитар используют **фейзеры**, чтобы изменить звук.
On Star Trek, characters always set their phasers to stun before boarding a ship.
В «Звёздном пути» герои всегда ставят свои **фазеры** в режим «оглушения» перед посадкой на корабль.
Guitarists love using phasers to get that classic swirling tone in their solos.
Гитаристы любят использовать **фейзеры**, чтобы получить классический «закрученный» звук в своих соло.
When the alarms went off, the crew grabbed their phasers and ran to their stations.
Когда сработали тревоги, команда схватила свои **фазеры** и бросилась на посты.