"phase" in Arabic

• مرحلة
• طور

Definition

الـ phase هي مرحلة من عملية أو تطور ما. ويمكن أن تعني أيضًا فترة مؤقتة لها سلوك أو حالة معينة، أو حالة تقنية في الدورات أو الموجات أو الكهرباء.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'phase' هو 'مرحلة' مثل 'the next phase of the project'. وللسلوك أو الاهتمام المؤقت، تأتي كثيرًا في التعبير 'go through a phase'. وفي السياقات التقنية تظهر في 'phase difference' و'three-phase power' وكذلك مراحل القمر.

Examples

We are now in the final phase of the project.

نحن الآن في **المرحلة** النهائية من المشروع.

The moon has a different phase every week.

للقمر **طور** مختلف كل أسبوع.

My son went through a quiet phase last year.

مرّ ابني **بمرحلة** هادئة العام الماضي.

This awkward phase won't last forever.

هذه **المرحلة** المحرجة لن تستمر إلى الأبد.

We're still in the planning phase, so nothing is final yet.

ما زلنا في **مرحلة** التخطيط، لذلك لا شيء نهائي بعد.

I had a brief phase where I wanted to learn the drums.

مررت **بمرحلة** قصيرة أردت فيها تعلم العزف على الطبول.