"pharisees" in Bengali

• ফারিসি
• ধূর্ত (আভিধানিক অর্থে)

Definition

ফারিসিরা ছিল ইহুদিদের একটি ধর্মীয় গোষ্ঠী যারা প্রাচীনকালে কঠোর ধর্মীয় নিয়ম মানত। এখন এই শব্দটি কারো ভণ্ডামি বা নিজেদের ন্যায়পরায়ণ মনে করাকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Pharisee' ইতিহাসে বিশিষ্ট, তবে বর্তমানে কারো ভণ্ড আচরণ বোঝাতে বিশেষ করে ধর্মীয় বা নৈতিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় শব্দটি দুর্লভ।

Examples

The Pharisees were powerful leaders in ancient Israel.

প্রাচীন ইসরায়েলে **ফারিসিরা** শক্তিশালী নেতা ছিল।

Jesus often spoke to the Pharisees in the Bible.

বাইবেলে যিশু প্রায়ই **ফারিসিদের** সঙ্গে কথা বলেছেন।

Some people call strict rule followers modern Pharisees.

কিছু মানুষ কঠোর নিয়ম মানা ব্যক্তিদের আধুনিক **ফারিসি** বলে ডাকে।

She acted like a real Pharisee, judging everyone for the tiniest mistakes.

সে সত্যিকারের **ফারিসি**র মতো আচরণ করছিল, সবার ছোট ছোট ভুলও বিচার করছিল।

He called them Pharisees because they acted better than everyone else.

সে তাদের **ফারিসি** বলেছিল কারণ তারা নিজেকে অন্যদের চেয়ে ভালো মনে করত।

People sometimes use 'Pharisees' for those who pretend to be perfect but aren't.

অনেক সময় 'ফারিসি' শব্দটি তাদের জন্য ব্যবহৃত হয় যারা নিখুঁত হওয়ার ভান করে কিন্তু আসলে তা নয়।