"phantom" in Spanish
Definition
Un "phantom" es algo que parece real pero no lo es, frecuentemente un fantasma o algo imaginado. También puede referirse a una ilusión o algo que se percibe pero no existe realmente.
Usage Notes (Spanish)
"Phantom" es más formal o literario que 'ghost'. Se usa en expresiones como 'phantom pain' (dolor fantasma) en medicina. Puede referirse tanto a cosas sobrenaturales como imaginarias, no solo fantasmas literales. Muy común en literatura y cine.
Examples
I thought I saw a phantom in the old house.
Creí ver un **fantasma** en la casa vieja.
The phantom ship disappeared into the fog.
El barco **fantasma** desapareció en la niebla.
Some patients feel phantom pain after losing a limb.
Algunos pacientes sienten dolor **fantasma** después de perder una extremidad.
Everyone talks about the phantom that haunts the theater, but no one has seen it.
Todos hablan del **fantasma** que ronda el teatro, pero nadie lo ha visto.
Late at night, the streets seemed full of phantoms and shadows.
A altas horas de la noche, las calles parecían llenas de **fantasmas** y sombras.
Sometimes my cat chases a phantom I can't see.
A veces mi gato persigue un **fantasma** que yo no puedo ver.