"petitioning" in Arabic

• تقديم التماس
• طلب رسمي

Definition

القيام بطلب أو استئناف رسمي إلى سلطة ما، عادةً كتابياً، من أجل طلب شيء أو إحداث تغيير.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في الحملات الجماعية مثل 'petitioning the government.' عبارات شائعة: 'petitioning for change.' يختلف عن 'التوسل'؛ هو طلب منظم ومحترم غالبًا مع توقيعات.

Examples

They are petitioning the school for better lunches.

هم **يقدمون التماسًا** للمدرسة من أجل وجبات غداء أفضل.

The workers are petitioning for higher salaries.

العمال **يقدمون التماسًا** لزيادة الرواتب.

We are petitioning the city council to fix the park.

نحن **نقدم التماسًا** لمجلس المدينة لإصلاح الحديقة.

Fans have been petitioning the studio for a sequel for years.

المعجبون **يقدمون التماسات** للاستوديو منذ سنوات من أجل جزء ثانٍ.

He started petitioning his landlord for repairs after another leak.

بدأ **يقدم التماسات** لمالك العقار لإجراء الإصلاحات بعد تسرب آخر.

Students are petitioning to have more vegetarian options on the menu.

الطلاب **يقدمون التماسًا** لإضافة خيارات نباتية أكثر في قائمة الطعام.