"peter out" in Arabic
Definition
عندما يضعف شيء ما تدريجياً أو ينتهي تماماً بعد أن كان قوياً في البداية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يقل شيء تدريجياً حتى ينتهي، مثل 'energy petered out'. لا يُستخدم للحالات التي تنتهي فجأة.
Examples
The rain finally petered out after several hours.
أخيراً **تلاشى** المطر بعد عدة ساعات.
The conversation started lively but soon petered out.
بدأت المحادثة نشيطة لكنها **تلاشت تدريجياً**.
Their supplies petered out before help arrived.
نفدت إمداداتهم **تدريجياً** قبل وصول المساعدة.
The crowd’s excitement petered out as the concert dragged on.
بدأ حماس الجمهور **يتلاشى تدريجياً** مع استمرار الحفل.
Her enthusiasm for the project petered out after a few weeks.
حماسها للمشروع **تلاشى تدريجياً** بعد بضعة أسابيع.
My energy petered out halfway through the hike.
طاقتي **نفدت تدريجياً** في منتصف الرحلة.