"petard" in Japanese

• ペタード（城壁破壊用の爆発装置）

Definition

ペタードは主に中世で城門や壁を壊すために使われた小型爆薬装置です。現代では主に文学や慣用句で見かけます。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではほとんど使われず、英語の慣用句『hoist with one's own petard』など歴史的または文学的文脈で登場します。花火とは別物です。

Examples

In medieval times, soldiers used a petard to break through castle gates.

中世の時代、兵士たちは城門を壊すために**ペタード**を使った。

A petard is an ancient explosive device.

**ペタード**は古代の爆発装置です。

The wall was destroyed by a petard.

壁は**ペタード**によって壊された。

He was hoist with his own petard after his plan backfired.

彼は自分の計画が裏目に出て、自分の**ペタード**でやられた。

The phrase 'hoist with his own petard' means being hurt by your own plan.

『hoist with his own **petard**』という表現は自分の策略で自分が痛い目に合うことを指します。

You rarely hear the word petard outside of old books or English class.

古い本や英語の授業以外で**ペタード**という単語を聞くことはほとんどありません。