"pestering" in Portuguese (PT)
Definition
Incomodar ou importunar alguém repetidamente com pedidos, perguntas ou atenção constante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada em contextos informais. Frases comuns: 'keep pestering', 'stop pestering.' Indica insistência irritante, mais do que 'pedir', menos que 'assediar'.
Examples
Stop pestering your sister while she's studying.
Para de **incomodar** a tua irmã enquanto ela estuda.
The children were pestering their father for ice cream.
As crianças estavam **a importunar** o pai por gelado.
He keeps pestering me with the same question.
Ele continua a **incomodar-me** com a mesma pergunta.
She got tired of his constant pestering and left the room.
Ela cansou-se da sua constante **incomodação** e saiu do quarto.
Why do you keep pestering me about that report? I'll finish it soon.
Porque é que continuas a **incomodar-me** com esse relatório? Vou acabar já.
His pestering eventually paid off, and she agreed to join him for dinner.
A sua **insistência** resultou, e ela aceitou jantar com ele.