"pestered" in Portuguese (PT)
Definition
Incomodou ou importunou alguém de forma repetida, geralmente fazendo perguntas, pedidos ou não deixando a pessoa sossegada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pestered' é informal e significa ser incomodado repetidamente e de forma indesejada. Normal em voz passiva: 'I was pestered by...'. Usado especialmente para crianças ou animais chateando adultos. Não confundir com 'bothered', menos intenso.
Examples
The boy pestered his mother for a new toy.
O rapaz **importunou** a mãe a pedir um brinquedo novo.
I felt pestered by all the questions.
Senti-me **importunado** com todas as perguntas.
The dog pestered me until I played with him.
O cão **chateou-me** até que eu brincasse com ele.
I was pestered by telemarketers all morning.
Fui **chateado** por operadores de telemarketing toda a manhã.
She always felt pestered at family gatherings by her aunts' questions.
Ela sentia-se sempre **importunada** pelos questionamentos das tias nas reuniões de família.
My little brother pestered me non-stop to use my phone.
O meu irmão mais novo **chateou-me** sem parar para usar o meu telemóvel.