"pester" in Portuguese (PT)
Definition
Incomodar ou importunar alguém repetidamente, pedindo alguma coisa ou interrompendo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal; usado quando alguém incomoda de forma repetida, frequentemente crianças com adultos. Mais intenso do que 'pedir', mas menos do que 'incomodar' de forma grave.
Examples
Please don't pester your sister while she's studying.
Por favor, não **incomodem** a vossa irmã enquanto ela estuda.
Kids often pester their parents for new toys.
As crianças costumam **importunar** os pais por brinquedos novos.
Stop pestering me with so many questions!
Pára de **me importunares** com tantas perguntas!
He likes to pester me until I give him an answer.
Ele gosta de **me importunar** até eu lhe dar uma resposta.
If you keep pestering, they're just going to ignore you.
Se continuares a **importunar**, eles vão simplesmente ignorar-te.
My little brother loves to pester the cat for attention.
O meu irmão mais novo adora **importunar** o gato para chamar a atenção.