"perversely" in Arabic

• بعناد
• بطريقة منحرفة

Definition

بطريقة غير معقولة أو تخالف التوقعات، غالبًا بإصرار أو بهدف القيام بعكس ما هو معتاد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "perversely" عند وصف تصرف أو موقف عنيد أو بهدف معارضة المعتاد أو المنطقي. يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي. يظهر مع أفعال مثل 'insist', 'decide', 'act'. لا يتعلق دائمًا بالنواحي الجنسية؛ غالبًا يتعلق بمعنى العناد أو المعاكسة.

Examples

Some people perversely find pleasure in breaking the rules.

بعض الناس **بطريقة منحرفة** يجدون متعة في كسر القواعد.

It's almost perversely satisfying to watch him fail after all his bragging.

من **الغريب** أن مشاهدة فشله بعد كل هذا التفاخر أمر مرضٍ.

He perversely refused to listen to any advice.

لقد **بعناد** رفض الاستماع لأي نصيحة.

She perversely did the opposite of what I asked.

لقد فعلت **بعناد** عكس ما طلبته.

Perversely, the rain started just as we left.

**بطريقة عكسية**، بدأ المطر عندما غادرنا.

He acted perversely, insisting on choosing the hardest way possible.

لقد تصرف **بعناد** وأصر على اختيار أصعب طريق ممكن.