"pervades" in Bengali

• ছড়িয়ে পড়ে
• সর্বত্র বিস্তৃত হয়

Definition

কিছু যখন একটি জায়গা বা পরিস্থিতিতে ছড়িয়ে যায় এবং সর্বত্র অনুভব করা যায়, সাধারণত কোন গন্ধ, অনুভুতি বা পরিবেশ যেটি পুরো জায়গাজুড়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আনুষ্ঠানিক বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন অনুভূতি, গন্ধ বা কোনো পরিবেশ সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে বোঝাতে হয়। যেমন 'a sense of sadness pervades the room' বলতে বোঝায় পুরো ঘর জুড়ে বিষণ্নতা ছড়িয়ে আছে। বস্তুগত জিনিসের জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

A sweet smell pervades the kitchen.

একটি মিষ্টি গন্ধ **ছড়িয়ে পড়ে** রান্নাঘরে।

Silence pervades the empty classroom.

নিঃশব্দতা **বিস্তৃত হয়** ফাঁকা শ্রেণিকক্ষে।

A feeling of excitement pervades the team before the match.

এক ধরনের উত্তেজনার অনুভূতি ম্যাচের আগে দলটির মধ্যে **বিস্তৃত হয়**।

A sense of mystery pervades the old mansion.

এক ধরনের রহস্যের অনুভূতি পুরনো প্রাসাদে **বিস্তৃত হয়**।

The smell of fresh coffee pervades the café every morning.

তাজা কফির গন্ধ প্রতিদিন সকালে ক্যাফেতে **বিস্তৃত হয়**।

A spirit of optimism pervades the city after the good news.

শহরে ভালো খবরের পর**আশাবাদের চেতনা** ছড়িয়ে পড়ে।