"perusal" in Japanese

熟読精査

Definition

文章や資料などを注意深く読むこと、または詳しく調べること。

正式や学術的な文脈で使われる表現です。気軽な読書ではなく、内容をしっかり確認・検討するニュアンスがあります。「for your perusal」のような決まり文句も見られます。

Please take the document for your perusal.

どうぞご**熟読**のためにこの書類をお持ちください。

The report is available for your perusal at any time.

レポートはいつでもご**熟読**いただけます。

She finished the perusal of the contract before signing.

彼女は署名する前に契約書の**熟読**を終えた。

After his perusal of the notes, he felt ready for the exam.

ノートを**熟読**した後、彼は試験に自信を持った。

You may leave any suggestions after your perusal of this policy.

この方針の**熟読**後、ご意見があればお寄せください。

They sent the materials for our perusal before the meeting.

彼らは会議の前に私たちの**熟読**用の資料を送ってくれた。