"pertaining" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com ou ligado a algo; sobre um determinado assunto ou tema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais ou académicos. Frases comuns: 'leis relacionadas com', 'questões referentes a'. Normalmente segue-se de 'a'. No dia a dia, prefere-se 'sobre' ou 'relacionado com'.
Examples
Please bring all documents pertaining to your case.
Por favor, traga todos os documentos **relacionados com** o seu caso.
The rules pertaining to students are posted on the wall.
As regras **relacionadas com** os estudantes estão na parede.
I have no information pertaining to that issue.
Não tenho informações **relacionadas com** esse assunto.
Any files pertaining to last year's project should be archived.
Qualquer ficheiro **relacionado com** o projeto do ano passado deve ser arquivado.
We discussed matters pertaining to employee safety at the meeting.
Discutimos assuntos **relacionados com** a segurança dos funcionários na reunião.
Do you have any policies pertaining to remote work?
Tens alguma política **relacionada com** o teletrabalho?