"pert" in Russian
Definition
Описывает человека, обычно девушку или ребёнка, который ведёт себя живо, озорно и немного дерзко, что может казаться обаятельным.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в старомодной или литературной речи; почти всегда про девушек, детей или их отношение (например, 'pert smile', 'pert reply'); для мужчин редко.
Examples
She gave a pert reply to the teacher.
Она дерзко и обаятельно дала учителю **дерзкий** ответ.
The girl had a pert smile on her face.
У девочки на лице была **бойкая** улыбка.
His sister is known for her pert attitude.
Его сестра известна своей **дерзкой** манерой.
You have quite a pert sense of humor for someone your age.
Для своего возраста у тебя довольно **дерзкое** чувство юмора.
Her pert comment made everyone laugh in the meeting.
Её **дерзкое** замечание рассмешило всех на совещании.
That hat gives you a pert look—very cute!
Эта шляпка придаёт тебе **бойкий** вид — очень мило!