"perspicuous" in Chinese (Traditional)

• 清晰明瞭的 (表達)
• 易懂的

Definition

'Perspicuous' 指表達清楚、容易理解，特別是指文字或口語表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式、學術用語，常用來描述文章、演講或解釋很清楚易懂。與 'perspicacious'（有洞察力的）不同。常見搭配：'perspicuous explanation'。

Examples

Her instructions were very perspicuous and easy to follow.

她的指示非常**清晰明瞭**，很容易遵循。

The teacher gave a perspicuous explanation of the problem.

老師對這個問題做了**清晰明瞭**的解釋。

His speech was perspicuous, so everyone understood.

他的演講非常**清晰明瞭**，大家都聽懂了。

I appreciated the perspicuous way she broke down the complex topic.

我很欣賞她以**清晰明瞭**的方式講解複雜話題。

The report was so perspicuous that even people new to the field could understand.

這份報告非常**清晰明瞭**，連新手都能看懂。

We need more perspicuous guidelines if we want the project to succeed.

如果我們想讓專案成功，就需要更**清晰明瞭**的指導方針。