"perspective" in Arabic

• منظور
• وجهة نظر
• منظور بصري

Definition

الـ perspective هي طريقة معيّنة في التفكير في شيء ما أو فهمه. ويمكن أن تعني أيضًا التأثير البصري الذي يجعل الأشياء تبدو أصغر كلما كانت أبعد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الأكاديمية والمهنية واليومية. غالبًا ما تعني 'point of view'، لكنها قد تعطي أيضًا معنى الفهم الأوسع أو الأكثر توازنًا، كما في 'put things in perspective'. من التراكيب الشائعة: 'from my perspective', 'a new perspective', 'gain perspective', 'put something in perspective'. وفي الفن والتصميم تحتفظ أيضًا بمعناها التقني المرتبط بالمنظور البصري.

Examples

From my perspective, the plan is too expensive.

من **منظوري**، الخطة مكلفة جدًا.

Travel can give you a new perspective on life.

يمكن أن يمنحك السفر **منظورًا** جديدًا للحياة.

The artist used perspective to make the road look long.

استخدم الفنان **المنظور البصري** ليجعل الطريق يبدو طويلًا.

Talking to her really put the problem in perspective.

التحدث معها وضع المشكلة فعلًا في **منظور** أوضح.

I know you're upset, but try to keep some perspective.

أعرف أنك منزعج، لكن حاول أن تحافظ على بعض **المنظور**.

Hearing both sides gave me a different perspective on what happened.

سماع وجهتَي النظر أعطاني **منظورًا** مختلفًا عمّا حدث.