"personification" in Japanese

• 擬人法

Definition

人間でないものに人間の性質や感情、行動を与える表現方法で、文学や芸術によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

詩や物語でよく使われる文学的技法です。「the wind whispered」のような表現が有名です。ブランディングやシンボルにも使われることがあります。

Examples

Personification makes stories more interesting.

**擬人法**を使うと物語がもっと面白くなります。

The writer used personification to describe the sun smiling.

作者は太陽が笑っている様子を表現するのに**擬人法**を使った。

A common example of personification is 'the wind howled'.

**擬人法**の一般的な例は「the wind howled」です。

Kids laugh when they see personification in cartoons, like cars that talk.

子供たちは車が話すなど、アニメで**擬人法**を見ると笑います。

Marketing often uses personification to create friendly brand characters.

マーケティングでは親しみやすいブランドキャラクターを作るために**擬人法**がよく使われます。

If you say 'time flies,' you’re using personification too!

もし「time flies」と言えば、あなたも**擬人法**を使っていますよ！