"personalised" in Arabic

• مُخصص

Definition

مصنوع أو معدّل ليلبي احتياجات أو تفضيلات أو هوية شخص معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في التسويق والهدايا والخدمات: 'personalised gift', 'personalised service'. الكتابة بريطانية ('personalized' أمريكية). تعني تخصيص الأمر لفرد معين وليس بشكل عام.

Examples

He received a personalised mug with his name on it.

حصل على كوب **مُخصص** عليه اسمه.

This is a personalised plan just for you.

هذه خطة **مُخصصة** لك فقط.

The teacher wrote personalised notes for each student.

كتبت المعلمة ملاحظات **مُخصصة** لكل طالب.

They love personalised gifts because they feel more special.

يحبون الهدايا **المُخصصة** لأنها تجعلهم يشعرون بتميز أكبر.

Our website offers personalised recommendations based on your activity.

موقعنا يقدم توصيات **مُخصصة** بناءً على نشاطك.

She ordered a personalised necklace with her initials.

طلبت عقدًا **مُخصصًا** بحروف اسمها.