"personage" in Japanese
重要人物登場人物(文学・劇の)
Definition
重要な人や有名人、または本や劇、映画などに登場する人物を指し、多くの場合格式や存在感を伴います。
Usage Notes (Japanese)
やや古風で格式ある表現で、文学や歴史、物語に登場する重要な人物や登場人物に使われます。日常会話では「キャラクター」の方がよく使われます。
Examples
The king was a powerful personage in the country.
王は国で最も権力を持つ**重要人物**だった。
Each main personage in the story has a special talent.
物語のそれぞれの主な**登場人物**には特別な才能がある。
A famous personage visited our school.
有名な**重要人物**が私たちの学校に訪れた。
He always acted like a grand personage at official events.
彼は公式の場でいつも堂々とした**重要人物**のように振る舞った。
That historical personage changed the course of history.
あの歴史的な**重要人物**が歴史の流れを変えた。
She's not just any character—she's the most unforgettable personage in the novel.
彼女はただのキャラクターじゃない―小説で一番忘れられない**登場人物**だ。