"persisted" in Japanese

• 粘り強く続けた
• 持続した

Definition

困難や反対があっても、あきらめずに続けること、もしくは続いている状態。

Usage Notes (Japanese)

困難を乗り越えて続ける意味で、フォーマルな場面でも使われる。「persisted in」のように後ろに動詞が続く場合が多い。「insisted」とは異なり、無理に主張する意味はない。

Examples

He persisted until he solved the problem.

彼は問題を解決するまで**粘り強く続けた**。

The rain persisted all night.

雨は一晩中**持続した**。

She persisted in calling, even when there was no answer.

彼女は誰も出なくても電話を**かけ続けた**。

Despite the setbacks, they persisted with their plan.

困難にもかかわらず、彼らは計画を**続けた**。

Her headache persisted, so she decided to see a doctor.

彼女の頭痛が**持続した**ため、医者に行くことにした。

If he hadn’t persisted, he would have never reached his goal.

もし彼が**粘り強く続けなかった**ら、目標を達成できなかっただろう。