"persist with" in Japanese

• 〜を続ける

Definition

困難だったり他の人がやめるよう言っても、何かを続けようとすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や文章語で使われる。'with'の後には対象が必須。'keep trying'より控えめな表現。

Examples

She decided to persist with her piano lessons despite the difficulties.

彼女は困難にもかかわらずピアノのレッスンを**続ける**ことにした。

If you persist with this method, you might eventually succeed.

この方法で**続けていけば**、最終的には成功するかもしれません。

The team chose to persist with their strategy, even after two losses.

チームは2敗した後も自分たちの戦略を**続ける**ことを選んだ。

I admire how you persist with your goals, no matter what happens.

何があっても目標を**持ち続ける**あなたを尊敬します。

Why do you persist with that old phone when it's always breaking?

その古い携帯はいつも壊れるのに、なぜ**使い続けている**の？

They kept telling him to give up, but he chose to persist with his invention.

みんなやめろと言ったが、彼は自分の発明を**続けることを**選んだ。