"perpetuating" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo, especialmente uma situação ou crença, continue ou dure por muito tempo sem acabar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou académicos; refere-se a ações ou atitudes que mantêm problemas, estereótipos ou crenças negativas ('perpetuating a myth', 'perpetuating inequality'). Não é comum para aspectos positivos no quotidiano.
Examples
They are perpetuating old traditions in their family.
Eles estão **perpetuando** velhas tradições na família.
The media is perpetuating stereotypes about young people.
Os media estão **perpetuando** estereótipos sobre os jovens.
Telling these stories is perpetuating a harmful myth.
Contar essas histórias está **perpetuando** um mito prejudicial.
By ignoring the problem, we’re just perpetuating it.
Ao ignorar o problema, apenas estamos **perpetuando**-o.
He keeps making excuses, perpetuating the cycle of blame.
Ele continua a inventar desculpas, **perpetuando** o ciclo de culpas.
Sometimes, without realizing it, we end up perpetuating the very things we want to change.
Às vezes, sem darmos conta, acabamos **perpetuando** exatamente o que queremos mudar.