"perp walk" in Spanish
Definition
Cuando la policía escolta a un sospechoso frente a los medios para que el público lo vea, generalmente antes del juicio o veredicto, a menudo para demostrar que hicieron un arresto.
Usage Notes (Spanish)
'Perp walk' es informal y se usa especialmente en noticias o contextos legales para referirse al acto de mostrar a un sospechoso a la prensa. No se debe confundir con arresto o juicio; tiene un matiz de exponer o avergonzar al detenido públicamente.
Examples
The police did a perp walk with the suspect after his arrest.
La policía hizo un **desfile del detenido** con el sospechoso después de su arresto.
Reporters waited outside to photograph the perp walk.
Los reporteros esperaron afuera para fotografiar el **desfile del detenido**.
The mayor criticized the use of the perp walk in this case.
El alcalde criticó el uso del **desfile del detenido** en este caso.
He looked nervous during his perp walk, knowing the cameras were everywhere.
Se veía nervioso durante su **desfile del detenido**, sabiendo que había cámaras por todas partes.
The perp walk has become almost routine in high-profile cases these days.
El **desfile del detenido** se ha vuelto casi rutinario en casos de alto perfil hoy en día.
Some argue the perp walk can unfairly damage a person's reputation before they're proven guilty.
Algunos argumentan que el **desfile del detenido** puede dañar injustamente la reputación de una persona antes de que se demuestre su culpabilidad.