"pernicious" in Russian
Definition
Вызывает большой вред, особенно постепенно или незаметно; очень опасный или разрушительный.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или научных текстах, например: 'pernicious effects', 'pernicious influence'. Подразумевает скрытый, постепенный вред, а не мгновенный ущерб. Не используют для незначительных проблем.
Examples
The pernicious smoke from factories can harm people's health.
**Вредоносный** дым от заводов может навредить здоровью людей.
Some viruses have a pernicious effect on the human body.
Некоторые вирусы оказывают **пагубное** воздействие на организм человека.
The pernicious rumors caused a lot of trouble.
**Пагубные** слухи вызвали много проблем.
Unchecked stress can have a pernicious impact on mental health over time.
Если стресс не контролировать, он со временем может оказать **пагубное** влияние на психическое здоровье.
There's a pernicious myth that success comes without hard work.
Существует **пагубный** миф, что успех приходит без тяжелого труда.
Social media can spread pernicious ideas very quickly.
Социальные сети могут очень быстро распространять **вредоносные** идеи.