"permit me" in Korean

허락해 주십시오양해해 주십시오

Definition

무언가를 하기 전에 정중하게 허락을 구하거나 자신을 소개할 때 쓰는 공식적 표현입니다.

매우 공식적이고 격식을 차리는 상황에만 사용하세요. 평상시에는 'let me'와 같은 표현이 자연스럽습니다. 친구 사이에는 사용하지 않습니다.

Permit me to introduce myself.

**허락해 주십시오**, 제 소개를 하겠습니다.

Permit me to open the window.

**허락해 주십시오**, 창문을 열겠습니다.

Permit me to help you with your bag.

**허락해 주십시오**, 가방을 들어드리겠습니다.

I'm sorry, but permit me to disagree with that point.

죄송합니다만, 그 점에 대해 **양해해 주십시오**, 동의하지 않겠습니다.

Permit me just a moment to look over these papers.

**허락해 주십시오**, 이 서류들을 잠깐 살펴보겠습니다.

Permit me to say, your presentation was excellent.

**허락해 주십시오**, 발표가 정말 훌륭했습니다.