"permit me" in Arabic

• اسمح لي

Definition

طريقة مهذبة أو رسمية لطلب الإذن للقيام بشيء أو لعرض القيام بشيء، وغالبًا ما تُستخدم قبل الطلب أو أي تصرف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي جدًا أو قديم، يستخدم غالبًا في الخطابات أو الرسائل الرسمية أو للتعبير عن احترام شديد. يأتي عادةً قبل فعل: 'اسمح لي أن أشرح.' في المواقف غير الرسمية، استخدم 'دعني'. لا يُستخدم في الأحاديث الودية.

Examples

Permit me to introduce myself.

**اسمح لي** أن أُعرِّف بنفسي.

Permit me to open the window.

**اسمح لي** أن أفتح النافذة.

Permit me to help you with your bag.

**اسمح لي** أن أساعدك في حمل حقيبتك.

I'm sorry, but permit me to disagree with that point.

عذرًا، لكن **اسمح لي** أن أختلف مع هذه النقطة.

Permit me just a moment to look over these papers.

**اسمح لي** لبرهة أن أُراجع هذه الأوراق.

Permit me to say, your presentation was excellent.

**اسمح لي** أن أقول، عرضك كان ممتازاً.