"permeates" in Russian
Definition
Когда нечто полностью распространяется по всей поверхности или структуре чего-либо, проникая в каждую его часть (жидкость, запах, идея и др.).
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальном и описательном стиле. Используется с абстрактными существительными: 'permeates the atmosphere', 'permeates the culture'. Не ограничивается физическими явлениями — возможно и про эмоции или идеи.
Examples
The smell of coffee permeates the kitchen.
Запах кофе **проникает** во всю кухню.
Water permeates the soil after rain.
Вода после дождя **проникает** в почву.
Fear permeates the city at night.
Страх **проникает** в город ночью.
A sense of excitement permeates the air before the concert begins.
В воздухе перед началом концерта **проникает** предвкушение.
Corruption permeates every level of government in that country.
Коррупция **проникла** на все уровни власти в этой стране.
Her optimism permeates the whole team, making everyone feel hopeful.
Ее оптимизм **проникает** во всю команду, и все чувствуют надежду.