"permeate" in Chinese (Traditional)

• 滲透
• 瀰漫

Definition

滲入或遍及某物每個部分；常用來形容氣味、情感或想法的擴散。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Permeate”用於正式、書面語，強調徹底滲透、彌漫（如氣味、想法）。多見於科學或文學語境。別與單指“進入”的“penetrate”混淆。

Examples

The smell of fresh bread permeates the whole house.

新鮮麵包的香味**瀰漫**在整個房子裡。

Sadness permeated the atmosphere after the news.

消息傳來後，悲傷的氛圍**瀰漫**在整個空間。

Water can permeate certain types of rock.

水可以**滲透**某些類型的岩石。

Hope seemed to permeate every conversation we had that day.

那天我們每一次談話都好像都被希望**滲透**了。

A chill permeated the old building, even with the windows closed.

即使把窗戶關上，寒意仍**瀰漫**在這座舊樓裡。

Innovation needs to permeate every level of the company to succeed.

創新必須**滲透**到公司每個層面才能取得成功。