"perjure" in Turkish
Definition
Mahkemede ya da yasal ortamda doğruyu söylemeye yemin ettikten sonra kasten yalan söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Hukuki ve resmi bir terimdir; genellikle mahkemelerde geçer. 'Perjure oneself' ifadesi, kişinin kendi adına yalan yere yemin etmesi demektir. Sıradan 'yalan söylemek'ten farklıdır.
Examples
He did not want to perjure himself in court.
O, mahkemede kendisini **yalan yere yemin etmek** istemedi.
If you perjure yourself, you can go to jail.
Eğer kendini **yalan yere yemin edersen**, hapse girebilirsin.
She refused to perjure herself for anyone.
O, kimse için kendisini **yalan yere yemin etmek** istemedi.
He's not the type to perjure himself, even under pressure.
O, baskı altında bile kendisini **yalan yere yemin edecek** birisi değildir.
Lawyers warn witnesses not to perjure themselves during testimony.
Avukatlar, tanıkları ifade sırasında **yalan yere yemin etmemeleri** konusunda uyarır.
Some people accidentally perjure themselves by forgetting details.
Bazı insanlar, ayrıntıları unutarak istemeden kendilerini **yalan yere yemin etmiş** olurlar.