"perhaps a little later" in Chinese (Traditional)

也許晚一點可能稍後

Definition

一種禮貌地建議稍後再做某事的說法，通常用於你還沒準備好或想要推遲。

常用於禮貌推遲別人的要求，比直接拒絕委婉。這種說法有時顯得含糊，未明確表態。

Can we go now? Perhaps a little later.

我們現在可以去嗎？**也許晚一點**。

Would you like some cake? Perhaps a little later.

你想喫點蛋糕嗎？**也許晚一點**。

Do you want to talk now? Perhaps a little later.

你現在想說話嗎？**也許晚一點**。

Not right now, perhaps a little later when things are less busy.

現在不行，**也許晚一點**，等事情沒那麼忙的時候。

Let me finish this first—perhaps a little later we can chat.

我先把這個做完——**也許晚一點**我們再聊。

She asked if I wanted to join them, but I said, 'Perhaps a little later.'

她問我要不要一起去，但我說：「**也許晚一點**。」