"perhaps a little later" in Bengali

• সম্ভবত একটু পরে

Definition

এটি এমন একটি ভদ্র উপায়, যার মাধ্যমে আপনি কোনো কিছু পরে করার ইঙ্গিত দিতে পারেন, যখন আপনি এখনই করতে রাজি নন বা এড়াতে চান।

Usage Notes (Bengali)

প্রবলভাবে না বলার পরিবর্তে কথোপকথনে নরমভাবে সময় চাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Perhaps a little later' কোনো পরিকল্পনায় অনিশ্চয়তা বা অনাগ্রহও প্রকাশ করতে পারে।

Examples

Can we go now? Perhaps a little later.

আমরা কি এখন যেতে পারি? **সম্ভবত একটু পরে**।

Would you like some cake? Perhaps a little later.

আপনি কি একটু কেক খেতে চাইবেন? **সম্ভবত একটু পরে**।

Do you want to talk now? Perhaps a little later.

তুমি কি এখন কথা বলতে চাও? **সম্ভবত একটু পরে**।

Not right now, perhaps a little later when things are less busy.

এখনই না, **সম্ভবত একটু পরে** যখন ব্যস্ততা কমে যাবে।

Let me finish this first—perhaps a little later we can chat.

আমাকে আগে এটি শেষ করতে দাও—**সম্ভবত একটু পরে** আমরা কথা বলতে পারি।

She asked if I wanted to join them, but I said, 'Perhaps a little later.'

সে আমাকে তাদের সঙ্গে যোগ দিতে বলেছিল, কিন্তু আমি বলেছিলাম, '**সম্ভবত একটু পরে**'।