"perhaps a little later" in Arabic
Definition
طريقة مهذبة لاقتراح تأجيل شيء إلى وقت لاحق، وغالبًا عندما لا تكون مستعدًا أو تريد تجنب الأمر الآن.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي والمؤدب. يُعتبر أكثر لطفًا من الرفض المباشر. قد يُشعر الطرف الآخر بأن الرد غير محدد أو مؤجل.
Examples
Can we go now? Perhaps a little later.
هل يمكن أن نذهب الآن؟ **ربما بعد قليل**.
Would you like some cake? Perhaps a little later.
هل تريد بعض الكعكة؟ **ربما بعد قليل**.
Do you want to talk now? Perhaps a little later.
هل تريد أن نتكلم الآن؟ **ربما بعد قليل**.
Not right now, perhaps a little later when things are less busy.
ليس الآن، **ربما بعد قليل** عندما يهدأ كل شيء.
Let me finish this first—perhaps a little later we can chat.
دعني أنهي هذا أولاً—**ربما بعد قليل** يمكن أن نتحدث.
She asked if I wanted to join them, but I said, 'Perhaps a little later.'
سألتني إذا كنت أريد الانضمام إليهم، فقلت: '**ربما بعد قليل**.'