"performing" in Arabic

• يؤدي
• ينفّذ

Definition

تعني القيام بفعل أو مهمة أو واجب، أو إمتاع الناس من خلال التمثيل أو الغناء أو الرقص أو العزف. وهي صيغة -ing من الفعل 'perform'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بطريقتين أساسيتين: 'performing a task' و 'performing on stage'. في الإنجليزية اليومية، تكون 'doing' أكثر شيوعًا للأفعال البسيطة، بينما تبدو 'performing' أكثر رسمية أو تقنية إلا إذا كانت عن الترفيه أو العرض المسرحي. ويظهر أيضًا كثيرًا في تعبيرات مثل 'performing well'.

Examples

She is performing on stage tonight.

هي **تؤدي** على المسرح الليلة.

The doctor is performing a simple test.

الطبيب **يجري** فحصًا بسيطًا.

The students are performing very well this year.

الطلاب **يؤدون** بشكل جيد جدًا هذا العام.

The band has been performing together for over ten years.

الفرقة **تؤدي** معًا منذ أكثر من عشر سنوات.

Our servers are performing better after the update.

خوادمنا **تعمل** بشكل أفضل بعد التحديث.

He gets nervous before performing in front of a crowd.

يشعر بالتوتر قبل **الأداء** أمام جمهور كبير.