"perforation" in Spanish
Definition
Una perforación es un pequeño agujero o una serie de agujeros hechos en un material, a menudo para facilitar el rasgado, o un agujero no deseado, especialmente en contextos médicos o técnicos.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos técnicos, médicos y de embalaje. En medicina, se usa para referirse a un agujero no deseado en un órgano ('perforación gástrica'). En envases o sellos, es el troquelado para fácil rasgado ('perforación en un sello'). No se usa para agujeros naturales.
Examples
The perforation in the paper lets you tear it easily.
La **perforación** en el papel permite rasgarlo fácilmente.
Stamps have a line of perforations so you can separate them.
Los sellos tienen una línea de **perforaciones** para separarlos.
A doctor found a perforation in the patient's stomach.
El médico encontró una **perforación** en el estómago del paciente.
If you look closely, you’ll see the small perforations that help open the package.
Si miras de cerca, verás las pequeñas **perforaciones** que ayudan a abrir el paquete.
The test showed a perforation in the intestine, which needed surgery right away.
La prueba mostró una **perforación** en el intestino, que necesitaba cirugía inmediata.
You can just tear along the perforation to open the snack bag—no scissors needed!
¡Solo tienes que rasgar por la **perforación** para abrir la bolsa de aperitivos, no necesitas tijeras!