"perforate" in Arabic

• يثقب
• يخرم

Definition

لعمل ثقب أو عدة ثقوب في شيء ما، غالبًا من خلال اختراقه تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو تقني، يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية أو الصناعية ('يثقب طبلة الأذن'، 'ورق مثقوب'). نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي. تراكيب شائعة: 'يثقب الغشاء'، 'يثقب الورق'.

Examples

You need a tool to perforate the cardboard.

تحتاج إلى أداة لـ**يثقب** الكرتون.

Doctors can perforate the skin with a small needle.

يمكن للأطباء **يثقبون** الجلد بإبرة صغيرة.

The machine will perforate the paper automatically.

ستقوم الآلة بـ**يثقب** الورق تلقائيًا.

Be careful not to perforate the package when opening it with scissors.

كن حذرًا ألا **يثقب** الطرد عند فتحه بالمقص.

If you perforate the eardrum, it can lead to hearing loss.

إذا **ثقبت** طبلة الأذن، فقد يؤدي ذلك إلى فقدان السمع.

Some tickets are perforated, so you can tear them easily.

بعض التذاكر **مثقبة**، حتى يسهل تمزيقها.