"perfidy" in Japanese

背信（はいしん）裏切り（文学的）

Definition

誰かの信頼を裏切る、または故意に重要な約束を破る行為。主に深刻な裏切りに使われる言葉です。

フォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではあまり使われない。'treachery'や'betrayal'と同義で、歴史や詩などで登場する。

The general committed perfidy by betraying his country.

将軍は自国を裏切るという**背信**を犯した。

His act of perfidy was known to everyone in the village.

彼の**背信**は村中に知れ渡っていた。

She could not forgive the perfidy of her closest friend.

彼女は親友の**背信**を許すことができなかった。

Years later, the story of his political perfidy still angers many.

何年経っても、彼の政治的な**裏切り**の話は多くの人を怒らせている。

Trust shattered by perfidy is hard to rebuild.

**背信**で壊れた信頼は再び築くのが難しい。

He never expected such perfidy from someone he called a brother.

兄弟同然の人から、こんな**裏切り**を受けるとは思わなかった。